2. تا سبز شوم از عشق : شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی ممقان (آذربایجان شرقی)
موضوع : نثر عربي - قرن 20م شعر عربي - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه‌شده از عربي
رده :
892
/716
ق
386
ت
3. ... ترجمة الجلستان الفارسی العباره
پدیدآورنده : / <ال>مشیرالی محاسن الاداب بالطف اشاره تعریب جبرائیل‌بن‌یوسف الشهیربالم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ - ترجمه‌شده به عربی,شعر فارسی - قرن ۷ - ترجه‌شده به عربی,شعر عربی - قرن ۷ - ترجمه‌شده از فارسی,نثر عربی - قرن ۷ - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
۸۳
/
م
۳
4. ... ترجمه الجلستان الفارسی العبا‌رة المشیر الی الاداب بالطف اشا‌رة
پدیدآورنده : سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ق. - ترجمه‌شده به عربی,ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
۸۳
/
م
۳
5. ترجمه کهن مقامات حریری
پدیدآورنده : حریری، قا‌سم بن علی، ۴۴۶ - ۵۱۶ ق
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۵ ق نثر عربی,قرن ۵ ق - ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ ق - ترجمه‌شده از عربی نثر فارسی
رده :
PJA
۴۰۴۷
/
م
۷۰۳۳
6. ترجمه کهن مقامات حريري
پدیدآورنده : به اهتمام علاءالدين افتخار جوادي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شندآباد (آذربایجان شرقی)
موضوع : نثرفارسي‌قرن7ق ترجمه شده از عربي نثر عربي - قرن 5ق ترجمه‌شده به‌فارسي نثرعربي - قرن 5ق
رده :
892
/783408
ح
437
ت
7. جا‌مع الحکا‌یا‌ت: ترجمه فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : تنوخی، محسن بن علی، ۳۲۷ - ۳۸۴ ق
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : قرن ۴ ق - ترجمه‌شده به فارسی نثر عربی,قرن ۷ ق - ترجمه‌شده از عربی نثر فارسی,مجموعه ها داستا‌نها‌ی عربی,مجموعه ها داستا‌نها‌ی اخلاقی
رده :
PJA
۳۹۱۰
/
ف
۴۰۳۳ ۱۳۶۴
8. دیوان امیرالمومنین علی‌بن‌ابی‌طالب (ع)
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PJA
۳۱۰۶
/
د
۹
9. ديوان اميرالمومنين علي(عليه‌السلام) با ترجمه نثر فارسي
پدیدآورنده : بقلم محمدجواد نجفي
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق- ترجمه شده به فارسي نثر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. روضه الورد (گلستان)
پدیدآورنده : / تالیف سعدی الشیرازی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : نثر فارسی -- قرن ۷. -- ترجمه‌شده به‌عربی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۳ ۱۳۸۲
11. روضه الورد (گلستان)
پدیدآورنده : سعدی، مصلح بن عبدالله - ۶۹۱؟ ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : نثر فارسی- قرن ۷.- ترجمه‌شده به‌عربی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۳ ۱۳۸۲
12. روضه الورد (گلستان)
پدیدآورنده : سعدی، مصلح‌بن عبدالله، - ۶۹۱؟ ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : نثر فارسی -- قرن ۷. -- ترجمه‌شده به‌عربی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۳ ۱۳۸۳
13. شاهنامه فردوسي
پدیدآورنده : / تحرير عربي از فتح‌بن علي بنداري اصفهاني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : فردوسی,Ferdowsi,، اب‍وال‍ق‍اس‍م,, Abolgasem,، ۳۲۹ - ۴۱۶؟ق.,a01,a01,ba,شعر فارسي -- قرن ۴ -- ترجمه‌شده به عربي,نثر عربي -- قرن ۷
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
ت
ع
۱۳۸۰
14. شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : / تحریر عربی از فتح بن علی بنداری اصفهانی,ص. ع.به انگلیسی : Fath ibn Ali Bundari Isfahani. shahnama -ye firdawsi.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق.- ترجمه‌شده به عربی,نثر عربی -- قرن ق۷
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳ ۱۳۸۰
15. شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : / تحریر عربی از فتح‌بن علی بنداری اصفهانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به عربی,نثر عربی -- قرن ق۷
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۶۹۷
ش
ت
ف
16. شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : بنداری، فتح‌بن علی ق۶۴۳ - ۵۸۶
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : ترجمه‌شده به عربی شعر فارسی - قرن ۴ق.,نثر عربی -- قرن ۷ق
رده :
PJA
۴۳۷۴
/
ش
۲۰۳۳
17. شاهنامه فردوسی
پدیدآورنده : / تحریر عربی از ابوالفتح بنداری
موضوع :
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
18. فرج بعد از شدت
پدیدآورنده : دهستا‌نی موبدی، حسین‌بن اسعد قرن ۷ق.
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : نثر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده از عربی,نثر عربی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌فا‌رسی
رده :
PIR
۵۱۸۲
/
ف
۴ ۱۳۶۳
19. کتاب کليله و دمنه
پدیدآورنده : پدیدآور
کتابخانه: كتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه، واحد مشهد مقدس (خراسان رضوی)
موضوع :
رده :
PJA
۳۵۸۲
/
ب
۹
ک
۸
20. کشف المحجوب للهجویری
پدیدآورنده : هجویری، علی بن عثما‌ن، - ۴۶۵ق
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : متون قدیمی تا قرن ۱۴ تصوف,متون قدیمی تا قرن ۱۴ عرفا‌ن,سرگذشتنا‌مه عرفا‌ن,قرن ۵ق - ترجمه‌شده به عربی نثر فارسی
رده :
BP
۲۸۲
/
۶
/
هـ
۳
/
ک
۵۰۴۳
